DIFFICULTIES IN THE PROCESS OF TRANSLATING CHILDREN’S LITERATURE

Авторы

  • Azimjon Ergashev student of UzbekistaN State World Languages University
  • Shohida Abdullaeva senior teacher of Uzbekistan States World Languages University

Ключевые слова:

Children’s literature, translating, difficulties, translator, foreign elements in translation, literary translation.

Аннотация

This article is devoted to the showing of difficulties of translation in children literature. Furthermore, the focus will be put on the process of translating works of children’s literature by concentrating on the main difficulties and problems that translators face when trying to adapt, not only the text and the story, but also the meaning and culture of a particular piece of work. Translators also need to pay attention that their translation does not interfere, but rather help in the development of child’s growth and overall understanding of the world.

Библиографические ссылки

As-Safi, Abdul Baki. Translation Theories, Strategies and Basic Theoretical Issues. Petra University. 2011.

PrintFornalczyk, Anna. Anthroponym Translation in Children’s Literature-early 20th and 21st century. Institute of Applied Linguistics Warsaw University. 2007. Print

Hunt, Peter. Understanding Children’s Literature. Routhledge.1999. Print

Опубликован

2024-01-26

Как цитировать

Ergashev, A., & Abdullaeva , S. (2024). DIFFICULTIES IN THE PROCESS OF TRANSLATING CHILDREN’S LITERATURE. Talqin Va Tadqiqotlar, 1(1). извлечено от https://talqinvatadqiqotlar.uz/index.php/tvt/article/view/1755

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)