CULTURALLY DETERMINED FACTORS IN SIMULTANEOUS TRANLATION
Ключевые слова:
simultaneous interpreting, translation techniques, meetings, orally translationАннотация
The paper examines the professional activity of interpreting the speeches related to the culture and it was decided to make cultural words available in certain target languages, orally interpreting was the mode selected.
Библиографические ссылки
Bell, R. T. (1991). Translation and Translating : Theory and Practice. Longman Inc New York. Dang, X. T. (2014). Interpreting and translation coursebook. https://www.researchgate.net/publication/230583366
Guo, H. (2012). A brief analysis of culture and translation. Theory and Practice in Language Studies, 2(2), 343–347. https://doi.org/10.4304/tpls.2.2.343-347
Hendrawati, A., & Budiarta, I. W. (2017). The Translation of Idiomatic Expression in Bloodline Into “Garis Darah.” Retorika: Jurnal Ilmu Bahasa, 3(2), 228–238. https://doi.org/10.22225/jr.3.2.295.228-238
Heydon, G., & Kianbakht, S. (2020). Applying Cultural Linguistics to Translation Studies: A New Model for Humour Translation. International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 8(3), 1. https://doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.8n.3p.1
Katan, D. (2018). Cultural Approaches to Translation. Research Gate, November 2012. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0293
Muchtar Farida Repelita Waty Kembaren, M. M. (2016). Basic Theory of Translation.
Muchtar, M., & Waty Kembaren, F. R. (2018). Translation Techniques and Quality in the English Version of Nganting Manuk Text. International Journal on Language, Research and Education Studies, 2(2), 195–207. https://doi.org/10.30575/2017/ijlres-2018050804
Mulyanah, A. (2020). Problems in Interpreting. Unika Atma Jaya, 16(September), 10–16. https://kolita.digitalnative.id/assets/uploads/K18/10-16 Ade
Mulyanah.pdf Newmark, P. (2014). Introduction to translations. In Journal of the American Psychoanalytic Association (Vol. 62, Issue 1). Shanghai Foreign Language Education Press. https://doi.org/10.1177/0003065114525045
https://www.researchgate.net/publication/362831961_Cultural_in_Translation_and_Interpreting






