FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR, ULARNING TASNIFI VA TILLARDAGI ROLI
Ключевые слова:
Frazeologik birliklar, Idiomatik iboralar, til madaniyati, xalqlar tarixi, metafora, ekvivalentlik muammolarini, leksik-grammatik birliklar, fe’l fraza, publitsistik uslub, Ekspressivlik, funktsiya va stilistik diapazonga, so'zma-so'z tarjima.Аннотация
Bu maqola frazeologik birliklarning til madaniyati va xalqlar tarixi bilan bog’likligini, ularning xususiyatlari va tarjima muammolarini yoritadi. Frazeologik birliklar har bir tilning katta va munozarali qismidir va ular o'zlari mansub bo'lgan til madaniyati bilan chambarchas bog’liq. Ularning qismlari ko'pincha xurofotlar, madaniy so’zlar va an'analardan hosil bo'ladi. Bu xususiyatlari sababli, ularni tarjima qilishda tarjima tilidagi ekvivalentlik muammolarini hal qilish kerakligi va mavjud muammolarga yechimlar yoritilishi zarur.
Библиографические ссылки
Searle, J. Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. New York: Cambridge University Press, 1979, p.
Ibid, p. 211
Howells, W, D. Criticism and Fiction. New York: Harper and Brothers, 1993, p.107
Кунин А.В. Курс фразиолигии современного английскийского языка/А.В.Кунин. -Москва, 2005. С.313
Виноградова Л.Н. Полесская народная демонология на фоне восточнославянских данных // Восточнославянский этнолингвистический сборник. Исследования и материалы. — Москва: Индрик, 2001. — С. 10-49.
Маматов А. Э. «Ўзбек тилида фразеологизмларнинг шаклланиши масалалари». – Т.: ЎТА. 2001.
Маматов А.Э Фразеологик бирликларнинг лингвомаданий ва семантик-прагматик тадқиқи. - Тошкент, 2018
Воркачев С.Г. Лингвокултурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы и языкознании // Филологические науки 2001.
Sadikova, S. (2020). Reflection Of Lingvoculturological Peculiarities In Phrases. Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal, 2020(2), 120-129.
Sadikova, S. (2020). Different methods of translating phraseological units from one language into another. Academicia An International Multidisciplinary Research Journal.






