COMPARING EDUCATIONAL TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK: SEMANTIC AND PRAGMATIC ANALYSIS

Авторы

  • Sevara Mirzayeva Tashkent State University of the Uzbek Language and Literature

Ключевые слова:

Educational terminology, Semantic aspect, English and Uzbek, Connotation, Terms, Bilingual glossary, Denotative meaning, Cross-linguistic patterns.

Аннотация

This article presents a comparative linguistic analysis of Uzbek and English educational terminology, with a focus on semantic and pragmatic features. The study explores the differences between the literal meanings, connotations, and contextual usage of both languages. By employing a reliable methodology and data from books, dictionaries, and academic texts, the research reveals that English and Uzbek educational terms share similar denotative meanings but differ in connotations and semantic fields. In pragmatic aspect, the terms reflect distinct educational cultures. English terms are more technical and abstract, aligning with individualistic and diverse educational systems, while Uzbek terms are more formal, connected to cultural norms of respect and discipline. The increasing use of English terms in Uzbek educational discourse influences a huge progress, but also creates challenges for clarity and equivalence. This research contributes to develop cross-cultural communication in bilingual contexts and help educators and translators in educational settings.

Биография автора

Sevara Mirzayeva , Tashkent State University of the Uzbek Language and Literature

Master’s Student

Библиографические ссылки

Hamidulla Dadaboyev “O’zbek Terminologiyasi”,Toshkent Yoshlar nashriyoti uyi, 2020.

Mirzakhmedova, M. (2018). Comparative analysis of educational systems 12(3), 45-60

Taylor, J. (2017) “Lexical Semantics” in B. Dancygier (Ed.), The Cambridge Handbook of Cognitive Linguistics (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics, pp. 246-261).

Tursunova, G. (2022). Cultural influences on educational terminology in Uzbekistan. International Journal of Educational Studies, 19(1), 34-48.

Oxford English Dictionary(Online) https://www.oed.com

O’zbek tili izohli lug’ati , O’zbekiston Nashriyoti, Toshkent 2021.

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.

Загрузки

Опубликован

2026-04-18

Как цитировать

Mirzayeva , S. (2026). COMPARING EDUCATIONAL TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK: SEMANTIC AND PRAGMATIC ANALYSIS. Talqin Va Tadqiqotlar. извлечено от https://talqinvatadqiqotlar.uz/index.php/tvt/article/view/3045