O‘ZBEK VA INGLIZ MAQOLLARINI TARJIMA QILISH METODLARI VA MUAMMOLARI
Ключевые слова:
maqol, frazeologik birlik, ekvivalent, tarjima metodlariАннотация
Ushbu maqolada maqol va matallarni tarjima qilish usullari, frazeologik birliklar va ularning tarjima jarayonida yuzaga keladigan qiyinchiliklar o‘zbek va ingliz tilidagi maqol va matallarining o‘xshashliklari va farqli tomonlari, tavsifiy aniq va leksik tarjima usullari ko‘rib chiqiladi.
Библиографические ссылки
Вакк.Ф.О. Соматические фразеологии в современном эстонском литературном языке: Автореф.дисс…канд.филол. наук.-Таллин, 1964
Gadoeva M.I. Lexico-semantic fields of “eye” in English and Uzbek languages //Academicia. An International multidisciplinary Research Journal. ISSN (online): 2249-7137. Vol. 11, Issue 10, October. https://saarj.com DOI NUMBER 10.5958/2249-7137.2021.02176.5. -India, 2021. – P.872-879. (Impact Factor: SJIF 2021 - 7.492)
Gadoeva M.I. Semantics of somatism in blessings of English and Uzbek cultures // Web of Scientist: International Scientific Research Journal Open Access, Peer reviewed Journal. ISSN: 2776-0979. Volume 2, Issue 11, November, 2021. – P. 269-276. (Impact Factor: SJIF 2021 – 5,599).
Gadoeva M.I. Expression of the somatizms "mouth", "ear", "nose", "tongue" in the system of different languages // Novateur Publications JournalNX - A Multidisciplinary Peer Reviewed Journal. ISSN No: 2581 – 4230. Volume 7, Issue 11, Nov. -2021. –P.125-130. (JIF -7.223).
Gadoeva M.I. Lexico-semantic Classification of Somatisms in Phraseological Funds of English and Uzbek Languages // Eurasian Research Bulletin. Open Access, peer research journal. –Belgium, 2022. –V.4. –P.140- 145. www.geniusjournals.org. (JIF – 7.995)
Saidovna, V. F. (2022). The Usage of Pilgrimage Tourism Terms in the English Language. INTERNATIONAL JOURNAL OF INCLUSIVE AND SUSTAINABLE EDUCATION, 1(4), 66–70. http://inter-publishing.com/index.php/IJISE/article/view/170
Saidovna, V. F. (2022). Turizm Atamalarning Shakllanishida Terminologiyaning Roli. Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes, 59–62. Retrieved from https://conferenceseries.info/index.php/online/article/view/27
Vakhidova Fotima Saidovna. (2021). The Functional Essence of Some Pilgrimage Terms in The English Language. Eurasian Research Bulletin, 3, 1–6. Retrieved from https://www.geniusjournals.org/index.php/erb/article/view/259.
Vakhidova Fotima Saidovna. (2022). Pilgrimage Tour in Tourism. Miasto Przyszłości, 28, 342–345. Retrieved from http://miastoprzyszlosci.com.pl/index.php/mp/article/view/651






