“GULISTON” TARJIMASIDA KELGAN QO‘SHMA OTLAR TAHLILI

Авторы

  • A.A Rahmatulloyev Termiz davlat universiteti tayanch doktoranti

Ключевые слова:

Guliston, tarjima, qo‘shma otlar, Ogahiy, Sa’diy Sheroziy, ot.

Аннотация

Ushbu maqolada Muhammadrizo Erniyozbek o‘g‘li Ogahiy qalamiga mansub “Guliston”ning tarjimasida kelgan forsiy tilga xos qo‘shma otlar asl variantdagi qo‘shma otlar bilan parallel ravishda solishtirilib tahlil qilingan. Ogahiyning tarjima jarayonida qo‘shma otlardan qanchalik keng foydalanganligi o‘rganildi.

Библиографические ссылки

Jo‘rayev K. Tarjima san’ati. – Toshkent: Fan, 1982. – 60 b.

Jo‘rayev T. Tarjima san’ati (Maqolalar to‘plami). – Toshkent: Adabiyot va san’at, 1978. – 328 b.

Muhammadrizo Erniyozbek o‘g‘li Ogahiy. Ogahiy tarjimasidagi “Guliston” va “Haft paykar”. Asarlar. 9-jild. – Toshkent: Sharq, 2019. – 222 b.

Mullo Murodxo’ja. “Guliston” tarjimasi. – Toshkent: Fan, 2005. – 101 b.

Ogahiy, Muhammadrizo Erniyozbek o‘g‘li. Tanlangan asarlar. – Toshkent: O‘zadabiynashr, 1958. – 306 b.

Sa’diy Sheroziy. Guliston. – Toshkent: Yoshlar nashriyoti uyi, 2018. – 152 b.

Sa’diy Sheroziy. Guliston. – Toshkent: G‘afur G‘ulom, 1968. – 181 b.

Sa’diy Sheroziy. Hikmatga to‘la olam. – Toshkent: Sharq, 2007. – 256 b.

Sa’diy Sheroziy. Гулистон. – Dushanbe: Maorif va farhang, 2008. – 231 b.

Bobur Udayev. Sa’diy Sheroziy “Guliston” asari tarjimalarida adaptatsiya masalalari// Magistrlik dissertatsiyasi., – Toshkent: 2018. – 84 b.

Мамадиев Журабек Уракович. Таржума ва истиқболи эҷодиёти Саъдӣ дар адабиёти ӯзбек// Рисола барои дарёфти номзади фанҳои филологӣ., Душанбе: 2019. – 178 с.

Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. “Tafsiri Hilol” birinchi juz. - Toshkent: Hilol nashr, 2019.

سعدی شیرازی. گلستان سعدی. تهران: انتشارات میردشتی، ١٣٩٤. ٢٤٦ ص.

سعدی شیرازی. گلستان سعدی. تهران: انتشارات اقبال، ١٣٥٢. ٢٣٦ ص.

احمداحمدی. دستور زبان فازسی یا صرف و نحو. تهران: چاپ خانه احمدی. ٣١٩ ص.

محمد اکبر سنا غزنوی. . دستور معاصر زبان دری کابل: انتشارات چهار راهی صدارت، ١٣٨٠. ١٣٥ ص.

محمد نسیم نگهت سعیدی. دستور معاصر زبان دری. کابل: انتشارات امیری، ١٣٩٢. ٢٥٣ ص.

محمد رحیم الهام. روشی جدید در تحقیق دستور زبان دری. ١٣٤٩.

https://abadis.ir/

http://diss.natlib.uz/

Опубликован

2023-10-05

Как цитировать

Rahmatulloyev, A. (2023). “GULISTON” TARJIMASIDA KELGAN QO‘SHMA OTLAR TAHLILI. Talqin Va Tadqiqotlar, 1(17). извлечено от https://talqinvatadqiqotlar.uz/index.php/tvt/article/view/1161

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)